導演：張藝謀
主演：章子怡 鄭昊 孫紅雷 李濱 嵇波 宋運成 張鐘熙
一個男子（孫紅雷飾）得知父親去世的消息后回到家鄉，年邁的母親說起和父親的往事。 30多年前，城市青年駱長余（鄭昊飾）從師范學校畢業后自愿來到了三合屯當小學教師，方圓十幾里出了名的美人招娣（章子怡飾）暗自喜歡上了他，從此少女的心便不再安寧。由于學校還未蓋好，村里人給建學校的人送“公飯”，招娣換著樣兒做好飯菜，特意用一個青瓷碗盛好送去，滿心希望教師能吃上她做的飯菜。后來駱長余終于知道了青瓷碗，明白了姑娘的心事，二人由此迸出了愛情的火花。 學校建好了，聽到教室里的念書聲，招娣覺得那是有生以來最好聽的聲音。到后來，村里已經沒有人再聽了，只有招娣還聽，一聽就是四十多年……