主演：奧利維埃·古爾梅 摩根·馬林 Isabella Soupart
導演：讓-皮埃爾·達內 呂克·達內
簡介：兒子的意外被殺讓奧利維（奧利弗·古爾邁 Olivier Gourmet 飾）陷入了深深的痛苦之中，他一生都會記住這個混蛋，即便他也只是一個少年，即便他即將為自己的所作所為付出代價。 時間匆匆流走，五年后，奧利維與一個名叫弗朗西斯（摩甘·馬林納 Morgan Ma rinne 飾）的男孩相遇了，而這位弗朗西斯不是別人，正是曾經殺害他兒子的兇手。弗朗西斯并沒有認出奧利維，但這重逢卻觸痛了奧利維的心，也勾起了他心中壓抑已久的感情，在一番波折和糾結之后，弗朗西斯成為了奧利維的“學生”，跟隨著他學習木工。隨著時間的流逝，一直以來形單影只的弗朗西斯在奧利維的身上看見了父親的影子，而內心充滿了痛苦的奧利維則選擇說出了那個充滿了毀滅性的秘密。